台词3：我们性感死了！
原文：Us dead sexy!
这些都是胖子的冷幽默了，"分手快乐"的"分手"无疑要打上引号……Us dead sexy，翻译为了"性感死了"，也有一种别样的"鬼魅"直译味道，确实，性感，死了……
段子手"二号位"：亡灵侍僧（亡灵农民）
台词1：我的眼前只有一片黑暗。喔，原来是被兜帽遮住了。
原文：All I see is blackness. Oh, my hood's down.
台词2：My life for Aiur... er– I– I mean Ner'Zhul.
原文：为艾尔而战……呃我、我是说为耐奥祖而死。
"为艾尔而战"在这里乱入了……看来，亡灵侍僧也知道"飞龙骑脸不会输啊"……
段子手"三号位"：穴居恶魔（蜘蛛）
台词1：上周，我的上半身上了探索频道……
台词2：……而下半身上了动物世界。
这个就不放英文原文了，此处是直译，通过中文知道了真实意思后，小编的画面感更强了……
台词3：我吐丝的时候，屁股感觉肿肿的。
台词4：我喜欢捆绑游戏……
小编太单纯，听不懂，只是虽不明但觉厉，所以你们自行理解吧……（坏笑）
还有其他亡灵单位的不少台词都是满满的"你好骚啊"，比如地穴领主的"谁说暴雪游戏里抓不出虫子的"、恐惧魔王的"我明明有翅膀，为什么还要用脚走路"、巫妖的"我连钙沉积都得不上，好可怜啊……"、男巫的"性感亡灵，在线发呆。热辣行动，点击就送"等等等等。
好了，一起在天灾军团的"集体冷幽默"面前颤抖吧……返回搜狐，查看更多